Traduzioni Commerciali Portoghese-Italiano
e Italiano-Portoghese
Egregio: Albergatore / Amministratore / Avvocato / Architetto
/ Commercialista / Agente Immobiliare / Professore / Immobiliarista
/ Imprenditore / Ingegnere / Investitore / Ricercatore / Studente /
WebDesign / Ecc.
La "Costa do Descobrimento" sta registrando una massiccia
e visibile presenza italiana: turisti che visitano annualmente la regione,
investitori che inaugurano nuove attività, imprese che stabiliscono
rapporti di stretta collaborazione economica, persone che decidono di
trasferirsi nella nostra bella costa.
Migliori la Sua comunicazione scritta con clienti, soci in affari, imprese
ed enti pubblici, utilizzando traduzioni commerciali esatte e precise
che riflettano, in modo chiaro ed univoco,i Suoi messaggi, intenzioni,
proposte, trattative, recupero crediti, ecc.
Capisca con sicurezza il contenuto di un testo, prima di firmare contratti,
trattare, concludere accordi, o esigere obbligazioni.
Realizziamo traduzioni commerciali (non giurate) di siti internet, contratti,
lettere, e-mail, relazioni, capitolati, statuti, verbali, manuali di
istruzioni, cataloghi, schede descrizioni d´immobili, moduli,
ricevute, fatture, depliant, menu e redazione di testi in generale.
Offriamo un servizio preciso ed esatto, utilizzando un vasto archivio,
bilingue e monolingue, di testi elettronici e cartacei. Garantiamo riservatezza
e tempi di consegna affidabili.
Ringraziando per la cortese attenzione.
Distinti Saluti
Antonio Alberghini
Alameda das Jaqueiras 169, Condominio Vila
Verde, Ap. 101. Centro, Porto Seguro-BA. CEP 45810-000. Tel. 73-3288-4459.
alberghine@uol.com.br
Traduções Comerciais
Português-Italiano e Italiano-Português
Prezado: Administrador / Advogado/ Arquiteto / Contador
/ Corretor / Educador / Empresário / Engenheiro / Estudante /
Hoteleiro / Incorporador / Investidor / Pesquisador / Síndico
/ Web Design / Etc.
A Costa do Descobrimento está registrando uma maciça e
visível presença italiana: turistas que visitam anualmente
a região, investidores que inauguram novos empreendimentos, empresas
que fecham parcerias e intercâmbios, pessoas que escolhem nosso
lindo litoral para morar.
Melhore sua comunicação escrita com clientes, parceiros
de negócios, empresas e órgãos públicos,
utilizando traduções comerciais exatas e precisas que
reflitam, de forma clara e unívoca, Suas mensagens, intenções,
propostas, negociações, cobranças, etc.
Entenda o conteúdo de um texto com segurança, antes de
assinar contratos, negociar, fechar acordos, ou cobrar obrigações.
Realizamos traduções comerciais (não-juramentadas)
de sites da internet, contratos, cartas e e-mails, relatórios,
memoriais descritivos, contratos sociais, atas, manuais técnicos,
catálogos, descritivos de imóveis, fichas, formulários,
recibos, notas fiscais, folder, cardápios e redação
de textos em geral.
Oferecemos um serviço preciso e exato, utilizando um amplo acervo,
bilíngüe e monolíngüe, de textos eletrônicos
e impressos. Garantimos sigilo e prazos de entrega confiáveis.
Agradecendo pela gentil atenção.
Atenciosamente,
Antonio Alberghini
Alameda das Jaqueiras 169, Condomínio
Vila Verde, Ap. 101. Centro, Porto Seguro-BA. CEP 45810-000. Fone 73-3288-4459.
alberghine@uol.com.br